为了搞清楚日常语言中隐喻性表达是如何揭示建构我们日常行为的概念的隐喻属性,我们来举个例子,“时间就是金钱”这个隐喻性概念。
时间就是金钱。
你在浪费我的时间。
这个小玩意儿可以帮你省很多时间。
我们没有太多时间陪你。
这些日子你都怎么安排你的时间?
车爆胎来,耽误了我一个小时。
我在她身上花了很多时间。
我没有那个闲功夫做那事。
你快要把时间都消耗完了。
你需要合理安排好你的时间。
挤点时间玩乒乓。
值得你花那时间吗?
你还剩很多时间吗?
他来日无多了。
你没有好好利用时间。
我生病的时候错失了很多时间。
谢谢你能抽出宝贵的时间。
隐喻能表现隐喻概念的系统连贯性
时间就是金钱;
如电话信息费、记时工资、旅馆房费、年预算、贷款利息,我们都以时间来偿还
它深深地影响并建构了我们日常基本生活中的行为
时间是有限的资源;
时间是宝贵的商品。
隐喻概念在次范畴化的基础上(金钱,资源,宝贵的商品)形成了单独的系统。
- 时间是金钱(花费,预算,有利可图,耗费)
- 有限的资源(用,用光,有足够多,耗尽)
- 宝贵的商品(拥有,给予,失去和感谢)
隐喻系统性:凸显
- 比如时间就是金钱,我们部分理解了争论以及时间。
隐喻系统性:隐藏
如管道隐喻隐藏在交际过程的方方面面。
举个例子,
- 思想(或者“意义”)是物体。
- 语言表达是容器。
- 交流是发送。
说话者把思想(物体)放进语言(容器),并(顺着管道)传送给听者,而听者会从语言(容器)中提取思想(物体)。
图片来源
- Pexels
CHANGELOG
- 20180605